いい加減立ち直って。
Get over it already!
シチュエーション: 被害・トラブル
文法:
「get over ~」は「~を乗り越える」「立ち直る」という意味です。
たとえば
「I got over my cold.（風邪が治った）」
「I got over him.（彼のことはもう忘れた）」
「I can’t seem to get over my cold.（風邪がどうしても治らない）」
「Get over it.（いつまでもクヨクヨするなよ）」など。
動詞の原型から始まる文は「命令文」ですが、「命令文（~して）」に「already」を付け足すと「いい加減 ~して。」という意味になります。
たとえば
「Tell me already!（いい加減教えてよ）」
「Give up already!（いい加減あきらめなよ）」
「Grow up already!（いい加減大人になって！）」
「Let’s go already!（早く行こうよ！）」など。
