彼に振られちゃった。
He dumped me.
シチュエーション: 恋愛
「恋人を振る」は「dump 人」と言います。「dump truck（ダンプカー）」の「dump（捨てる）」ですね（涙）
たとえば
「Why don’t you dump him?（振っちゃえば？）」
「She’s going to dump me.（彼女に振られそう）」など。
ちなみに日本語が「振られた」と受動態ですが英語では「彼が私を振った」になりますね。
日本語が受動態だからといって英語もそうだとは限りません。
たとえば
「彼にドタキャンされた」も「He cancelled.」
「彼に言われた」も「He told me.」など、と簡単に言います。
詳しくは、こちらの動画をぜひご覧ください^^
