ニック式 ひとこと英会話

彼は遊び人。

He's a player.

直訳にも見えますが、実際によく使われます。「player」は大体「女遊びをしている遊び人」という意味ですが、たまに「やり手のビジネスマン」のような意味で使うこともあります。遊び人嫌いな人は「He’s a player-hater.」と言います。堂々と好きなことをやっている人が、それを羨ましくてダメだししている人に「Don’t be a player-hater.」と言っている場面が映画などによく出てきます。