ニック式 ひとこと英会話

欠点になるぐらい気前がいい。

He’s generous to a fault.

「generous（気前がいい）」はいい意味の形容詞です。

「a fault」は「欠点」という意味で、「to a fault」は「欠点になるほど」、「過度に」という意味で使います。

いい意味の単語に「to a fault」を付けて「過度に～過ぎて逆によくない」という使い方です。

他にも

「He’s honest to a fault.（バカ正直）」

「He’s modest to a fault.（謙虚すぎる）」など。