彼は恋に恋している。
He’s in love with being in love.
文法: 動名詞
いつも誰かに恋している人、惚れっぽい人のことをよくこう言います。
「恋をするのが好きなだけでしょう？」のようなニュアンスですね。
「～に恋している」は「be in love with ~」と言います。
「with」には大体「人」が続きますが、他の名詞や動名詞も一応あり得ます。
「being in love」は「恋すること」という意味の動名詞ですね。
