ニック式 ひとこと英会話

売れる自信はどれくらいあるの？

How confident are you it’s gonna sell?

「How confident are you?」は「How old are you?」と同じ文型で「どれくらい自信ある？」、「自信のほどは？」という意味の表現です。そして「How confident are you?」に「(that) 文」を続けて応用できます。「that」はあってもなくても同じです。
たとえば
「How confident are you you’re gonna win?（勝つ自信はどれくらいあるの？）」、
「How confident are you he’s gonna say yes?（彼が応じてくれる自信はどれくらいあるの？）など。

「sell ~」は「売る」ですが、目的語がない「sell」は「売れる」という意味です。
たとえば
「It’s selling.（売れてます）」、
「It’s not selling.（売れてない）」、
「It’s gonna sell.（売れそうだ）」など。