ニック式 ひとこと英会話

❶　間違いや問題点を「はっきり指摘する」「突っ込む」は英語で：

・call 人 out (on 〜)

という句動詞を使います。

遠慮なく問題を突っ込んで指摘する、という意味です。

たとえば

I called him out on his BS.
（彼のデタラメ、ちゃんと指摘してやったよ）

She called me out on my mistake immediately.
（彼女は私のミスをすぐに指摘した）

You should call her out next time she does that.
（次に彼女がそんなことをしたら、ちゃんと指摘した方がいいよ）

❷　BSは「bullshit（デタラメ、嘘）」の略です。

会話でめっちゃくちゃ使います。

そして「bullshit」はやはり悪い単語ですけど「BS」は問題なく使えます。

たとえば

That’s total BS.
（それ完全にデタラメだよ）

I’m sick of his BS.
（彼の適当な話にはもううんざりだ）

Don’t give me that BS.
（そんなデタラメ言わないで）