目を疑っちゃった。
I couldn’t believe my eyes.
文法: 過去のこと
驚くような光景を目にしたときの決まり文句として「I can’t believe my eyes!」というフレーズがあって、それを後から言うときには過去形の「couldn’t」を使います。日本語の「目を疑う」と同じような表現で面白いですね。
他にも、驚くような発言などを聞いたときは
「I couldn’t believe my ears.（耳を疑った）」もあります。
