それは想定できてなかった。
I didn’t see that coming.
直訳は「それが来ることが見えてなかった」ですが、「予想してなかった」という意味です。
「see＋名詞＋動詞のing」は実はよく使う文型です。
たとえば
I saw him walking in Shibuya.
（彼が渋谷で歩いているのを見かけた）
I saw him crying.
（彼が泣いているのを見た）
他にも
I saw that coming.
（そうなることを予想していた）
Who could’ve seen that coming?
（一体誰がそれを予想できたのだろう）
