恋愛の駆け引きが好きじゃない。
I don't like playing games.
シチュエーション: 恋愛
もったいぶったり、変に恋愛の駆け引きをしたりするのは「play games」と言います。悪いニュアンスです。例えば「Don’t play games.（駆け引きしないで）」、「I don’t like playing games.（恋愛の駆け引きが好きじゃない）」、「I don’t like women playing games.（駆け引きする女の子が好きじゃない）」など。「I don’t like」には名詞がつづきます。名詞の代わりに「動詞のing（playing gamesなど）」も大丈夫です。そして、「名詞＋動詞のing（women playing gamesなど）」も大丈夫です。
