ニック式 ひとこと英会話

手ぶらで行きたくない。

I don’t want to go empty-handed.

「empty-handed」は「手ぶら」という意味の形容詞です。パーティーなどにお土産・差し入れを持っていくのが礼儀ですが、何もを持っていかないことを「empty-handed」と言います。

たとえば

「It’s rude to go empty-handed.（手ぶらで行くのが失礼だ）」

「Do you think I would come empty-handed?（私がまさか手ぶらで来ると思ったの？）」など。

元々完結している文に「形容詞」を付け加える便利な応用があります。

たとえば

「He came home.（彼が帰ってきた）」

「He came home hungry.（お腹を空かせて帰ってきた）」

「I woke up.（目が覚めた）」

「I woke up famous.（朝起きたら有名人になっていた）」など。

今回のフレーズも「I don’t want to go.（行きたくない）」という文に「empty-handed」という形容詞を付け加えています。