ニック式 ひとこと英会話

パンクした。

I got a flat.

日本語では「puncture（小穴）」を省略した「パンク」という和製英語を使いますが、英語で「パンク」と言ったらセックス・ピストルズなどのパンク・ロックにしか聞こえません。

英語では「a flat tire（ぺっちゃんこなタイヤ）」と言います。「a flat tire」の「tire」を省略して

「I got a flat.」と言うのが一般的です。自転車でも車でも同じ言い方です。