ニック式 ひとこと英会話

タクシーで帰った。

I got a taxi home.

「go home」は「帰る」という意味ですね。日本語で交通手段を言うときは「車で＋帰る」と交通手段付け加えますが、英語では「go」の代わりに交通手段を置き換えます。

たとえば「go home（帰る）」を

「walk home（歩いて帰る）」、

「drive home（車で帰る）」、

「get the train home（電車で帰る）」、

「get a taxi home（タクシーで帰る）」、

「cycle home（自転車で帰る）」

と「go」の代わりに「walk / drive / get the train / get a taxi / cycle」を置き換えます。

「go to work（通勤する）」も

「cycle to work.（自転車通勤）」、

「get the train to work.（電車通勤）」など。

「go home by car」よりも「drive home」の方がずっと自然な英語です。