最近はノルマを達成してない。
I haven't been meeting the quota.
シチュエーション: 仕事
「ノルマを達成する」は「meet the quota」と言います。たとえば
「Did you meet the quota?（ノルマ達成した？）」
「I didn’t meet the quota.（ノルマは達成できなかった）」など。
そして「最近～してない」は「I haven’t been ～ing.」という形を使います。「recently（最近）」という単語を使う必要もなく、この形にそういう意味が含まれています。たとえば
「I haven’t been exercising.（最近は運動してない）」
「I haven’t been going out.（最近、遊びに行ってないな）」
「I haven’t been cleaning the house.（最近、家の掃除してない）」など。
