面白い話を聞いた。
I heard something interesting.
自分のニュースや体験談、エピソードなどを話すときに、出だしに「something 形容詞」を使うことが多いです。
日本語で「ちょっと面白いことを聞いたんだけど…」から話し始めるのと同じですね。
今回は「something 形容詞」を「目的語（～なことを～）」として使っています。
たとえば
I did something stupid.
（バカなことをしちゃった）
Dave said something funny.
（Daveがおもろいことを言ったんだけど）
I saw something gross.
（気持ち悪い光景を見たんだけど）
