フライングしちゃった。（早とちり）
I jumped the gun.
文法: 過去のこと
「フライング」という名詞も一応あるのですが、動詞にはできません。
「フライングする」と言いたいなら「jump the gun」という表現を使いましょう。
「拳銃を飛ぶ」と言われても「何のこっちゃ」という感じですけど、「スタート合図用ピストルが鳴る前に走り出す」という意味で、まさにフライングという意味ですね。
そして、スポーツだけでなく、とりあえず「早とちりする」という意味で使うメタファーですね。
「言うのが早すぎた」、「するのが早すぎた」という幅広い意味でも使われます。
たとえば、
「I said there were no problems but I may have jumped the gun.（問題ないと言ったけど、早とちりだったかも）」など。
スポーツメタファーの表現は他にもいっぱいあります。
たとえば
「She’s out of my league.（プレイするリーグが違う ＝ 高嶺の花）」
「No harm, no foul.（怪我してないからファウルなし ＝ 害はなかったから許す）」
「He really dropped the ball.（ボールを手放しちゃった ＝ ヘマした）」
「He’s on the ropes.（ボクシングリングのロープに寄っかかっている ＝ 攻撃が効いてギリギリ持ちこたえている）」
「You’re on a whole different playing field.（違うピッチでプレイしている ＝ 並みの能力じゃない）」
「Give me a ballpark figure.（球場の数字をください ＝ 大体の数字を教えてください）」など。
このような、面白い「生きた英語表現」を学びたい人は、ぜひこちらの動画を観てみてください^^
