ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 独学で英語脳を作る
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ
ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 独学で英語脳を作る
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ

ニック式 ひとこと英会話

思い出し笑い 英語 remember something funny

思い出し笑いだよ。

I just remembered something funny.

シチュエーション: 遊び
文法: 形容詞 / 過去のこと

「思い出し笑い」という英語の名詞はないのですが、

「思い出し笑いをする」は「remember something funny」と言います。

たとえば、急に笑い出して「どうしたの?」と言われて

I just remembered something funny.
(思い出し笑いしただけだよ)

逆に、急に笑い出した人には

What’s so funny?
(何がそんなに面白いの?)

と言います。

「interesting」は「興味深い」という意味の「面白い」で

「funny」は「笑える」という意味の「面白い」ですね。

たとえば

He’s funny.
(普段から面白い、面白い人だ)

He’s being funny.
(今面白い話をしている)

I want to be funny.
(面白いことが言いたい)

Are you trying to be funny?
(それって笑わせようとしているの?)

そして「something 形容詞」は本当によく使います。

たとえば

I heard something interesting.
(興味深い話を聞いた)

I said something embarrassing.
(恥ずかしいことを言っちゃった)

I want to do something nice for my parents.
(親孝行がしたい)

Something funny happened.
(面白いことが起きた)

Nothing bad happened.
(嫌なことは何も起きなかった)

など。

ちなみに、「思い出す」も「覚える」も「remember」を使います。
「remind」は「思い出す」ではなくて「思い出させる」ですね。

たとえば

I remembered you.
(君を思い出した)

I reminded you.
(君に思い出させた)

たとえば

Yokohama reminds me of Sydney.

を英語的に訳すと「横浜が私にシドニーを思い出させる」ということですが、

「横浜はシドニーを思い出す」という和訳になるので「remind=思い出す」と誤解しやすいですね。

Top Gun reminds me of when I was young.
(トップガンは私の若い頃を思い出させてくれる = トップガンは若い頃を思い出すなぁ)

無料メールマガジン

1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。

メルマガ登録

シチュエーション

文法

人気のフレーズ

  • yesをもらうまで諦めない 英語 yes を言わせる 英語 don't take no for an answer 意味 Yesをもらうまで諦めないで。 – Don’t take no for an answer.
  • 歩み寄る 英語 compromise  妥協 英語 結婚生活は歩み寄ることが大事です。 – Marriage is about compromise.
  • 女子会 英語 girls night out 意味 女子会しようよ。 – Let’s have a girls’ night out.
  • 2人とも行かなかった 英語 neither of us went 意味 2人とも行かなかった。 – Neither of us went.
  • 深い意味はないよ 英語 i didn't mean anything by it 深い意味はないよ。 – I didn’t mean anything by it.
© ニック式 英会話 2018
  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー