ニック式 ひとこと英会話

腕を上げないとな。

I need to up my game.

「腕前をあげる」「腕を上げる」は「up my game」又は「step up my game」と言います。

「I need to」に「up my game」をつづけられるということは「up」を何と動詞として使っている珍しい表現ですね。

「up」の過去形は「upped」、過去分詞も「upped」ですね。

たとえば

「I upped my game.（腕を上げた）」

「You’ve upped your game.（腕を上げたな）」など。

そして「up my ~ game」と応用することもできます。

たとえば

「I need to up my kanji game.（漢字の読み書き能力をもっと上げないとね）」

「You should think about upping your thumbnail game.（サムネイルの質を上げた方がいいかもね）」など。

ちなみに「game」を使った他の表現として

「I’m off my game.（腕が落ちている・調子が落ちている）」

「I’ve got no game.（女性を魅了する力がない）」などもあります。