ニック式 ひとこと英会話

そうなることが分かっていた。

I saw that coming.

これは一行の決まり文句として覚えてしまいましょう。

直訳は「それが来ることが見えていた」ですが、「やっぱりね」のようなニュアンスです。

他にも

I didn’t see that one coming.
（意外だ。[そうなることを予想してなかった]）

Who could’ve seen that one coming.
（そうなると誰にも分からなかった。[いったい誰が予想できたの？]）