ニック式 ひとこと英会話

それを知っていたら行かなかったのに。

I wouldn't have gone if I had known.

「I would’ve」の否定文です。この文章も、実際はなかった過去のことを現します。つまり過去の仮の話です。「I wouldn’t have 過去分詞 if I had 過去分詞」という形で使います。

たとえば

「I wouldn’t have gotten angry if you had come on time.（あなたが時間通りに来れば怒らなかったのに）」

「I wouldn’t have been late if the trains hadn’t stopped.（電車が止まらなければ遅刻しなかったよ）」など。

他のところを変えずに自由に主語を置き換えられます。たとえば

「We wouldn’t have had an accident if I had driven.（俺が運転してたら事故らなかったのに）」

「I wouldn’t have driven if you hadn’t drunk so much.（あんたがあんなに飲まなかったら私だって運転してないわよ）」など。

最後のやり取りは僕の両親の実際にあった会話です。