ニック式 ひとこと英会話

５分後にかけ直すよ。

I'll call you back in 5 minutes.

「５分後」」は英語で「in 5 minutes」と言います。

「in 5 minutes」は「５分以内に」と誤解されがちですけど、「５分以内」は「within 5 minutes」と言います。

POINT:「5 minutes later」と「in 5 minutes」の違い

「later」と「in」はどちらも「〜後」という意味ですけど、使い分けます。

・しゃべっている時点から５分後は：
in 5 minutes
（今から５分後）

・別の時点の５分後は：
5 minutes later
（その５分後）

大体、今から〜分後の話をするので「〜後」は「in」と考えましょう。

先に別の時点を話していて「その〜後」と言いたいときだけ「later」を使います。

たとえば

I’m going to go to NY in 2 weeks.
（今から２週間後にNYに行きます）

I’m going to get married in June and I’m going to go to NY 2 weeks later.
（6月に結婚して、その２週間後にNYに行く予定）

I got married in June and I went to NY 2 weeks later.
（6月に結婚して、その２週間後にNYに行った）

I’ll call you back in 5 minutes.
（今から５分後にかけ直す）

I finished work at 7pm and I called him 5 minutes later.
（７時に仕事が終わって、その５分後に彼に電話した）