眠っちゃいそう。
I’m falling asleep.
シチュエーション: 家の中
文法: 今のこと・一時的なこと
「寝る」は大体「go to bed」と言いますが、「うたた寝」、「寝るつもりはないのに眠ってしまう」を「fall asleep」と言います。
たとえば
「I fell asleep in class.（授業中に眠ってしまった）」
「I fell asleep on the train.（電車の中で寝ちゃった）」
「I fell asleep watching TV.（テレビを観ながら寝ちゃった）」など。
「fall asleep」は「眠りに落ちる」と「変化」を表します。「変化」が「今～している最中」を表す「進行形」になっているので「変化の途中（～しつつある）」という意味になります。つまり「眠りに落ちつつある」という直訳です。
