溶け込むのに苦労している。
I'm having trouble fitting in.
シチュエーション: 仕事
「fit in」は新しい環境に「溶け込む」という動詞です。
「have trouble ~ing」は「～するのに苦労する」、「なかなか～が出来ない」という意味です。
「have trouble ~ing」の時制を使い分けます。
「一時的なこと」なら「I'm having trouble ~ing」、
「普段から」なら「I have trouble ~ing」、
「過去のこと」なら「I had trouble ~ing」など。
たとえば
I'm having trouble getting to sleep.
（今、眠るのに苦労してる）
I have trouble getting to sleep.
（普段からなかなか眠れない）
I had trouble getting to sleep last night.
（昨夜は眠るのに苦労した）
