間に合うか心配。

I'm worried I won't make it.

シチュエーション: 遊び

「I’m worried ＋will文」を使います。「I’m worried」の後は「恐れていること」が続きます。「間に合うか心配」という日本語は「間に合うかどうか心配」という意味ですが、「間に合わないこと」を心配しているので、英語では必ず否定文になります。英語では「恐れていること」を文にして「I’m worried」に続けるのが一般的です。日本語が否定文になってないので英語を「I’m worried I’ll make it.（間に合いそうで心配）」と否定文にし忘れる人が多いので注意しましょう。たとえば

「I’m worried I won’t pass.（受かるか心配）」

「I’m worried he won’t remember me.（私を覚えているか心配）」

「I’m worried he won’t like it.（彼がこれを気に入ってくれるか心配）」など。