もう一軒行く人いる？
Is anyone up for going somewhere else?
「be up for +名詞」は「～する元気がある」という意味です。「up for」の後は名詞か動詞のing形です。
たとえば
Are you up for more beer?
（ビールまだ飲める？）
I'm not up for going out tonight.
（今日は出かける元気がない）
話している相手が１人なら「Are you up for ~?」ですが、大勢いるときに主語をanyoneにして「～したい人いる？」という言い方にします。
たとえば
Is anyone up for more beer?
（ビールのお代わりほしい人いる？）
Is anyone up for going clubbing?
（クラブに行きたい人いる？）
