この辺で夜遊べるところはありますか？
Is there any good nightlife around here?
文法: 普段のこと・習慣
まず、「この辺で～はありますか？」は「Is there ~ around here?」といいます。旅先でめちゃくちゃ使います。たとえば
「Is there a station around here?（駅はありますか？）」
「Is there any good fishing around here?（この辺でいい釣りスポットはある？）」など。
そして、「nightlife」は「夜遊びする所」というような意味の名詞です。たとえば
「Tokyo has great nightlife.（東京は夜遊べるところがいっぱいある）」など。
