ニック式 ひとこと英会話

待った甲斐があった。

It was worth the wait.

「It’s worth ~」は「～の価値がある」という意味です。

たとえば

It’s worth $500.
（$500の価値がある）

How much is it worth?
（どれくらいの価値があるの？）

「worth」には名詞が続いて、動詞ならing形になります。

たとえば

It’s worth seeing.
（観る価値がる）

It’s worth going.
（行く価値がる）

しかし「try」と「wait」はing形にせずに「a try」、「the wait」という名詞を使います。「the try」、「a wait」は絶対に言わなくて「a try」、「the wait」と決まっています。

たとえば

It’s worth a try.
（やってみる甲斐はある）

It’s worth the wait.
（待つ甲斐はある）

ちなみにデートの待ち合わせで相手が遅れて「Sorry I’m late!」と言ってきたら

You were worth the wait!
（【あまりにも素敵だから】待つ甲斐があったよ）

と言うこともよくあります。