ニック式 ひとこと英会話

趣味の問題だね。

It’s a matter of taste.

「正解・不正解はなしで、趣味の問題だ」という意味ですが、この「問題」は「problem」の問題じゃないですね。
他にも
「It’s a matter of time.（時間の問題だ）」、
「It’s a matter of opinion.（意見の問題）」など。

「taste（名詞）」には「趣味・センス」という意味があります。
たとえば
「She has good taste.（センスがいい）」、
「She has good taste in clothes.（服のセンスがいい）」、
「He has good taste in music.（音楽の趣味がいい）」、
「There’s no accounting for taste.（たで食う虫も好き好き）」など。