ニック式 ひとこと英会話

よく思われない行為だ。

It’s frowned upon.

違法ではないが、よく思われない行為を表す表現です。

「frown」は「smile」の反対で「しかめっ面をする」という意味の動詞で、

「be frowned upon」は「しかめっ面される」と受け身の言い方です。

たとえば「それはありなの？」と聞かれ

「It’s not illegal but it’s frowned upon.（違法ではないがよく思われない）」など。

法律やルールではなくて、マナーやエチケットの話ですね。