仕事の「特権」「特典」「福利厚生」の英語表現

この仕事の特権の１つだ。

シチュエーション: 仕事

「perk」は「特権」という意味の英語ですが、「福利厚生」という意味でも使います。

たとえば

I like working here. We get so many perks, like free drinks and snacks.
ここで働くのが好き。飲み物もおやつも無料だし、いろんな特典がついてくる

What are the perks like here?
この職場の福利厚生はどんなのがあるの？

「It’s one of the perks of the job.」は特によく使う表現です。

そして「the job」を他の名詞や動名詞に置き換えて応用もできます。

たとえば

It’s one of the perks of being the boss.
上司である特権だ

It’s one of the perks of being new.
新人の特権だ

など。

ちなみに「~のうちの１つ」は「one of ~」と言いますが、続くのは必ず複数形です。
「１つのうちの１つ」はあり得ないですからね。

たとえば
「one of my friends（友達の1人）」
「one of his ideas（彼のアイディアの１つ）」
「one of our products（弊社の商品の１つ）」

など。