最近眠れない。
I’ve been having trouble getting to sleep.
シチュエーション: 家の中
「have trouble ~ing」は「するのに苦労する」、「なかなかできない」という意味です。
「get to sleep」は「寝付く」という意味です。
普段のことなら現在形の「I have trouble getting to sleep.」、
今眠れないなら進行形の「I’m having trouble getting to sleep.」、
過去のことなら「I had trouble getting to sleep.」など。
そして、「I’ve been ~ing」は「最近よくすること、「最近ずっと」を表す時制です。なので、
「I’ve been having trouble getting to sleep.」は「最近眠るのに苦労している」という意味になります。
