運は関係ない。
Luck has nothing to do with it.
シチュエーション: キメの一言
文法: to 不定詞
「You’re lucky.」、「That was lucky.」などと言われたときに「運じゃなくて才能だよ」、「運じゃなくて努力だよ」と冗談っぽく言う表現です。
「A has nothing to with B」は「AはBとは関係ない」という英語です。これもよく使うので覚えておきましょう。
たとえば
「The weather has nothing to do with it.（天気は関係ない）」
「It has nothing to do with you.（あなたには関係ない）」など。
