ニック式 ひとこと英会話

保険が利かなかった。

My insurance didn’t cover it.

「保険」は「insurance」といいます。たとえば「Do you have insurance?（保険に入っている？）」など。そして、「cover（動詞）」は「保険の適用内である」、「保険が利く」という意味で使います。たとえば

「My insurance covered it.（保険が利いた）」

「My insurance doesn’t cover that.（それは保険の適用外だ）」など。