彼女は（異性に対して）積極的。
She's very forward.
英語で「積極的」が言える人は実は少ないです。
今日は「”積極的”という意味になるの？ならないの？」の候補を色々見てみましょう。
そして、「積極的」の英単語の使い分けも見てみましょう。
・aggressive（形容詞）：
「aggressive」はほとんどの場合「攻撃的」という意味で使います。
副詞の「aggressively（攻撃的に」は「積極的に」という意味でも使いますが
「aggressive」はほとんどの場合「攻撃的」という意味です。
「積極的」は「aggressive」じゃない方がいいですね。
たとえば
「He’s aggressive.（攻撃的な人）」
「He aggressively pursues his goals.（積極的に目標を追求する人）」
「He talked to me aggressively.（彼は私に対して攻撃的な口調で話した）」など。
・active（形容詞）：
「active」は「活動的」「活発」という意味ですね。「積極的」の一種ですね。
たとえば
「She’s very active.（すごく活発な人）」
「He’s actively looking for a job.（積極的に就活している）」など。
・proactive（形容詞）：
「reactive」と「proactive」を比べてみましょう。
「react（反応する）」の形容詞版の「reactive」は、
何か出来事が起きてから「後手に後手に反応する」感じです。
それに対して「proactive」は、何かが起こる前に、先取りして「先手を打つ」感じですね。
たとえば
「We need to be proactive rather than reactive.（後手後手に対応するんじゃなくて、先手を打ちたいね）」など。
・forward（形容詞）：
異性に対して「積極的」は「active」でも「proactive」でも「aggressive」でもなく、
「forward」と言います。そして「forward」は逆に「異性に対して積極的」という意味に限ります。
たとえば
「That’s a bit forward.（その行為が積極的だね！）」
「Maybe you should try being a bit more forward.（もうちょっと積極的にサソってみれば？）」など。
他にも、「行動力がある」は
「He’s a doer.」や
「She’s a go-getter.」という言い方もあります。
