ニック式 ひとこと英会話

「you’ve got」は「you have」と全く同じ意味です。

たとえば「I have a pen.」と「I’ve got a pen.」は全く同じ意味です。

「I have」と「I’ve got」はどちらも正式な英語ですが、

更に「’ve」を省略して「I got a pen.（I have a pen.と同じ意味）」という口語体的な言い方もあります。

今回のフレーズの直訳は「何を持っているか見せて」ですが、

「腕・実力を見せて」という意味の決まり文句です。

これは決まり文句なので「what you have」とは絶対に言いませんが、

「what you’ve got」の「’ve」を省略して「what you got」ともよく言います。

他にも

Show them what you’ve got.
（実力を見せてやれ）

Let’s show them what we’ve got.
（私たちの実力を見せてやろう）