ニック式 ひとこと英会話

英語で「しつこくメールする」の面白い表現として：

・Sorry for spamming you.

と言います。

POINT:

「spam」は「迷惑メール」という名詞としてよく知られていますけど、

「spam」という動詞もあります。

元の意味は：

・迷惑メールを送る

ですけど、

・しつこくメールする

という意味で使うことも多いです。

メールで「何度もすみません」の面白い表現として：

・Sorry to spam you.

・Sorry for spamming you.

とジョークっぽい感じで使います。