私といえば「やさしい」。
Sweet is my middle name.
文法: 形容詞
直訳は「私のミドルネームは〜だ」ですが、「〜 is my middle name.」は「〜といえば私のことだ」、「私といえば〜だ」というフレーズです。たとえば「Danger is my middle name.（危険といえば俺のことだ）」、「Sweet is my middle name.（やさしいといえば私のことよ）」、「Thoughtful is my middle name.（思いやりがある人といえば私のことです）」など。「sweet」も「thoughtful」はどちらも形容詞なので、文の主語には本当はならないが、「名前」として使われているので、この場合は大丈夫です。
