ニック式 ひとこと英会話

そういう問題じゃないよ。

That's not the point.

「point（名詞）」は「話の要点」という意味です。「point」を使った決まり文句はたくさんあります。

たとえば

「What’s your point?（話の要点は何なの？＝何が言いたいんだ？）」

「Get to the point.（話の要点を早く言って＝前振り長いよ）」

「You’re missing the point.（話の要点を見逃している＝そこじゃないよ！）」

「You have a point.（君の言い分にも一理ある）」など。

「That’s not the point.」のあとは「The point is ….（問題は…）」が続くことも多いです。