それが問題だ。
That's the problem.
文法:
「That’s the problem.（それが問題だ）」と「That’s a problem.（それは問題だ）」は「the」と「a」だけの違いですが意味が少し違います。
「the」と「a」の違いは本当に微妙です、日本語の「は」と「が」もそうですね。
「the」は「特定なもの」を表して「その・例の」という意味です。
「a」は「（2つ以上ある中の）特定じゃない1つ」を表して「ある～」というような意味です。
たとえば
「I bought a car.（ある車を買った）」
「I bought the car.（例の車を買ったよ）」など。
「That’s the problem.」と言うと問題が1つしかない、又は、それが主な問題だという意味になります。
「That’s a problem.」と言うと他にも色々問題があるかもしれないけど、それも1つの問題だというような意味です。
