ニック式 ひとこと英会話

夜景がきれいだね。

The city lights are beautiful.

日本語の「夜景」を直訳して「night view」と言う人は多いですが、英語ではそうは言いません。「夜景がきれい」は「町の光がきれい」ということで、英語では「the city lights」と言います。

たとえば

「We saw the city lights.（夜景を見た）」など。

「夜景がきれい」なら「city lights」と言う必要もなく、

「The city is beautiful at night.」

「The city looks beautiful at night.」でもとっても自然な言い方です。