休み明けの初日がキツかった。
The first day back at work was brutal.
シチュエーション: 仕事
文法: 形容詞
「the first day back at work」は「休み明けの仕事の初日」という意味です。
学生なら「the first day back at school」ですね。
「brutal」は「残忍」、「冷酷」という意味の形容詞ですが、口語体では「厳しい」、「キツイ」という意味で使うことが多い。
他にも
How was your first day back at work?
（休み明けの初日はどうだった？）
The training was brutal.
（訓練がきつかった）
