ここは若者が遊ぶ町です。
This is where young people hang out.
シチュエーション: 旅行
今回は、町を案内するときによく使う便利な表現テンプレートを紹介します。
文法的には「This is ＋WH名詞節」ですが、とりあえず「This is where ＋文」で覚えても同じです。
「ここは〜する所だ」という表現ですね。
たとえば
「This is where couples have dates.（ここでカップルがよくデートしています）」
「This is where office workers go drinking.（ここは会社員がよく飲みに行くエリアです）」
「This is where you can buy cheap seafood.（ここで魚介類が安く買えます）」など。
町を案内するときは、このように「一般的なこと」「普段のこと」を現在形で言うことが多いですけど、
過去形にすれば町の歴史を紹介することもできます。
たとえば
「This is where the Heike hid.（ここは平家が隠れてた場所だ）」
「This is where The Beatles performed.（ここがビートルズがライブした場所だよ）」
「This is where Prime Minister Koizumi took President Bush for dinner.（小泉首相がブッシュ大統領を食事に連れて行った場所です）」など。
更に
「This is where the Olympic swimming will be.（ここがオリンピックで水泳が行われる場所です）」
のようにこれからのことを未来形で言うこともできます。
