このじゅうたんが部屋を引き締める。
This rug really holds the room together.
文法: 普段のこと・習慣
部屋の内装の話でよく聞く言い回しです。「〜 holds the room together」は「部屋を引き締める」、「部屋がまとまる」という意味です。例えば「This painting really holds the room together.（この絵で部屋がまとまる）」、「I need something to hold the room together.（部屋を引き締めるものがほしい）」など。
