ニック式 ひとこと英会話

私たちは価値観が同じ。

We have the same values.

「value」は「価値」、「values」は「価値観」と意味が違います。「We have the same value.」と間違えたら「私たちは同じ価値がある」という意味になってしまいます。このように、使い方を変えれば、同じ単語で異なる意味で使われることが多いです。英語は日本語ほど単語の使い分けが細かくないのですが、「単数・複数」や「時制」などを変えることで意味が変わることも多いです。単語力をとにかくいっぱい上げるだけでなく、その単語の使い方をよく知ることも大事ですね。他にも

「I have a plan.〈単数〉（企画・戦略がある）」

「I have plans.〈複数〉（予定がある）」

「I go to the gym.〈現在形〉（ジムに通っている）」

「I’m going to the gym.〈進行形〉（ジムに向かっている）」

「Let’s make up.〈自動詞〉（仲直りしよう）」

「Let’s make it up.〈他動詞〉（でっち上げましょう）」など。