私たちは親しくなってきた。
We’re getting close.
シチュエーション: 恋愛
文法: 形容詞
「close」は「近い」以外に「親しい」という意味もあります。
たとえば
「Are you close?（君たちは親しいの？）」
「We used to be close.（昔は親しかった）」
「We’ve always been close.（昔から仲がいい）」など。
そして「be getting ＋形容詞」は「～になってきた」、「～になりつつある」、「～になり始めた」という意味です。
たとえば
「I’m getting hungry.（お腹が空いてきた）」
「I’m getting worried.（心配になってきた）」
「It’s getting late.（遅い時間になってきた）」など。
「親しい」を辞書で引いてみると「intimate」が出てきますが、
現代の英語では「intimate」は「体の関係がある」という意味で大体使いますので、使わない方がいいですね。
