ニック式 ひとこと英会話

彼の言うことは絶対だ。

What he says goes.

「What he says goes.」は「彼の言うことは必ず通る」「彼の言うことは絶対だ」「彼は主導権を握っている）」という英語です。

単語レベルで言うと非常に簡単な単語ですが、表現として覚える、カタマリとして覚えるのが大事ですね。

この「go(es)」は「（意見が）通る」の「通る」という意味で使われていますが、この表現以外ではそういう使い方はないですね。

このフレーズの主語は「What he says（彼が何を言うか　＝　彼の言うこと）」というWH名詞節です。

WH名詞節を主語にすることはよくあります。

たとえば

「Where we go depends on what you want to do.（どこに行くかは何をしたいかにもよる）」

「What you wear is up to you.（服装は自由です）」

「What happened happened.（起きたことはしょうがない）」など。

それぞれの主語は

「where we go（どこに行くか）」

「what you wear（何を着るか　＝　服装）」

「what happened（何が起きたか　＝　起きたこと）」

ですね。

「WH名詞節」を生かして自然な英語が言えるようになりたい人は、ぜひこちらの動画を観てみてください^^