ニック式 ひとこと英会話

お前、最高！

You rock!

「rock」は元々「揺れる・揺らす」という意味の動詞です。

その音楽を聞くと「身体が動く」イメージから「rock and roll」と名付けられたことは有名ですが、

そのあと、逆に音楽のロックが語源で、「rock」という動詞が「盛り上がる」「最高」とまた別の意味で使われるようになりました。

たとえば

The party rocked.
パーティーが最高だったよ

He rocks.
彼は最高だよ

「動名詞」を主語にして：
Working from home rocks!
リモートワーク、最高！

「rock」の正反対が「suck（最悪だ）」という動詞です。

たとえば

The movie sucked.
その映画が全然面白くなかった

You suck!
お前、最低！

「動名詞」を主語にして：
Working from home sucks!
リモートワーク、最悪！

そして、「rock」を使った英語表現といえば
「rock the boat（ボートを揺らす　＝　波風を立てる）」もあります。

たとえば

I don’t want to rock the boat.
波風を立てたくない