君はもっと賢いはずなのに。
You should know better.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法:
人の行動に対してダメ出しをしているけど、じゃ〜っかん褒めている決まり文句です。「あなたはそんなことをするような人じゃないでしょう」「君はもっと賢いはずなのに」のような感じです。他にも
「You’re better than that.（君はもっとちゃんとした人でしょう）」という言い方もあります。
過去の行動に対して言っていても
「You should’ve known better.」と過去形にしてもいいし、
「You should know better.」と過去形にしなくても大丈夫ですね。
自分の行動を反省するときは、過去形の
「I should’ve known better.」が多いですね。
