弁護士をつけた方がいいよ。
You should lawyer up.
文法:
「lawyer（弁護士）」はもちろん名詞です。たとえば「I’m a lawyer.（弁護士です）」など。
ですが、「lawyer up（弁護士をつける）」という動詞もあります。
何かトラブルに巻き込まれたときによく聞く英語です。
他にも
「Should I lawyer up?（弁護士をつけた方がいいかな？）」
「He lawyered up.（彼は弁護士をつけた）」
「I’m going to lawyer up.（弁護士をつけるつもり）」など。
