ニック式 ひとこと英会話

彼、すごい顔をした。

You should've seen the look on his face!

「the look on his face」は「彼の表情」という意味ですが「すごい表情」を表します。「You should’ve」は「〜すべきだった」、「〜すればよかった」という意味ですが、「You should’ve seen 〜!」というフレーズで「君にも見せたかったよ！」、「君にも見てほしかった」という意味でよく使います。

たとえば

「Oh my God! You should’ve seen it!」と漠然に言ったり、

「You should’ve seen the crowd go crazy!（観客の盛り上がりっぷりを君にも見せたかったよ）」と具体的に言ったりします。